Весь вечер втыкаю в это видео... и никак не могу понять, что нравится больше - видеоряд или сама песня.
Певица BOGGIE из
Угорщины Венргрии.
Слова и переводParfüm
Parfümök százai, virágok álmai
Édeskés, kesernyés, mézédes felejtés
Rózsa és leander, karcsú kis üveggel, oh elkábít
Mirha és mandula kis helyre bezárva, orgonák, violák titkos kis fiolák
Cseppenként, permetként próbálom egyenként úgy elbódít
Most mind kidobom
Torz tükröm elhajítom
Kabátom szárnyra nyitom
Lélegezz szabadon
Szél repít, a nap hevít
Néha megsebzett felhőkből sírsz
Ha ég az ősz -- új álmot szősz
Szívemben édesen füstösen szédülten
Száll az élet illata
Parfümnek varázsa, szirmoknak világa,
Vágyaink izzása, selymeknek siklása
Keletnek fűszere, buja kis meséje úgy elbódít
Most mind kidobom
Torz tükröm elhajítom
Kabátom szárnyra nyitom
Lélegezz szabadon
Szél repít, a nap hevít
Néha megsebzett felhőkből sírsz
Ha ég az ősz -- új álmot szősz
Szívemben édesen füstösen szédülten
Száll az élet illata.
Духи
Сотни ароматов, цветочные мечты,
Сладко-горькое, медвяное забвенье!
Роза и олеандр в тоненьком флаконе - о, я онемела!
Мирр и миндаль, запертые в микрокосме, сирени, фиалки в тайных бутылочках -
Пробовать их капли, брызги - вот это счастье!
Но сейчас я всё это выбрасываю,
Отбрасываю свою искусственную личину,
Я больше не земная, я теперь
Дышу свободно.
Попутный ветер мне в крылья, поближе к горячему солнцу,
Иногда даже жаль ранить облака, что я буравлю.
Каждый раз когда осень вступает в свои права, ты пробуждаешь новые мечты.
В моё сердце сладко, таинственно, ошеломительно
Входит аромат самой жизни.
Волшебство духов, мир лепестков
Освещает наши страсти, стелет под ноги шёлковый путь.
Пряности Востока, ваши глупые сказки вконец оболванивают.
Но сейчас я всё это выбрасываю,
Отбрасываю свою искусственную личину,
Я больше не земная, я теперь
Дышу свободно.
Попутный ветер мне в крылья, поближе к горячему солнцу,
Иногда даже жаль ранить облака, что я буравлю.
Каждый раз когда осень вступает в свои права, ты пробуждаешь новые мечты.
В моё сердце сладко, таинственно, ошеломительно
Входит аромат самой жизни.
Попутный ветер мне в крылья, поближе к горячему солнцу,
Иногда даже жаль ранить облака, что я буравлю.
Каждый раз когда осень вступает в свои права, ты пробуждаешь новые мечты.
В моё сердце сладко, таинственно, ошеломительно
Входит аромат самой жизни.
Есть еще версия на французском, но там половина песни - перечисление брендов парфюмерии.
Да и вообще я французский как-то не очень. Рабочий стол
тонко намекаеттонко намекает:
.
Ушла рисовать.